「李白　ビギナーズ・クラシックス中国の古典」筧久美子

　[amazon]
酒を飲み、月を愛で、鳥と遊び、放浪の旅を続けた李白。杜甫と並ぶ唐代の詩人であり、「詩聖」と呼ばれる杜甫に対して「詩仙」と呼ばれる李白の詩69編を、李白の生きざまや人となりを交えて分かりやすく解説した本。

以前、同じ角川ソフィア文庫のビギナーズで「論語」と「陶淵明」を読んで、李白の本も買っていたんですが、ずっと積んだままでようやく読みました。原文と読み下し文、訳、そして訳の解説が載ってるんですが、かなり初心者向けで読みやすいシリーズなんですよね。今回の李白に関しては、時々「コンパ」だの「デート」だの妙に砕けた訳があって、そんな時は「雰囲気が壊れるからやめてくれー」と思ってしまったんですが...　いくら初心者向けでも、ここまで砕いてもらわなくても。（汗）
唐の玄宗皇帝の時代に生き、仙人になりたいという夢を持ちつつ、自らの詩文の才能で世の中に出たいと思い続けていた李白。その夢はなかなか叶うことがなくて、しかもようやく叶ったかと思えば、わずか1年で失脚。そういう意味では不遇の人生を送っていたようです。実際に作品を読んでいると、飄々として大らかながらも、その奥には哀愁を感じてしまうような詩が多かったです。そういうところに、李白の人生が出ているのかな。
「月下独酌」を始めとして好きな詩はいくつかあるんですが、今回特にいいなと思ったのはコレ。

静夜思　　（静かなる夜の思い）

牀前看月光　　（牀前　月光を看る）
疑是地上霜　　（疑うらくは　是れ　地上の霜かと）
挙頭望山月　　（頭を上げて　山月を望み）
低頭思故郷　　（頭を低れて　故郷を思う）

秋の静かな夜に月を眺めながら望郷の念に駆られる詩です。（角川ソフィア文庫）

＋関連シリーズ作品の感想＋
「論語　ビギナーズ・クラシックス中国の古典」加地伸行
「陶淵明　ビギナーズ・クラシックス中国の古典」釜谷武志
「李白　ビギナーズ・クラシックス中国の古典」筧久美子
「老子・荘子　ビギナーズ・クラシックス中国の古典」野村茂夫
「紫式部日記　ビギナーズ・クラシックス日本の古典」紫式部・山本淳子編