「窯変　源氏物語」11・12　橋本治

　　[amazon]　[amazon]
11 巻は「雲隠」「匂宮」「紅梅」「竹河」「橋姫」、12巻は「椎本」「総角」「早蕨」。

源氏の君が亡くなってしまい、この巻からは紫式部の語りとなります。源氏の君から紫式部への交代は「雲隠」の帖の最初で行われるんですけど、ここがなんだかSFちっく。どことなく筒井康隆「エディプスの恋人」を思い出しました。（えっ、全然違う？）　そしてここで語られるのは紫式部の現実。夫となった藤原宣孝のこと、若き源氏の君のような藤原伊周のこと、壮年の源氏の君のような藤原道長のこと。まさに藤壺の中宮のような中宮定子のこと、紫式部が仕えることになった中宮彰子のこと。1000年前の女性のこととは思えないほど身近な造形。
源氏の君の一人語りがなくなったのも寂しいし（やっぱりこれが面白かったのよね）、薫と匂宮はイマイチ役不足...　この2人、源氏の君と頭の中将みたいな感じとはちょっと違いますしねえ。源氏の君と頭の中将にはやっぱり華があったわ！　というより、薫と匂宮の周囲の女性陣に華が足りないのかな～？　なんて文句を言いつつも、他の現代語訳に比べると遥かにきちんと読んでる私なのですが。すっかり大きくなってしまった明石中宮とか玉蔓とか、お馴染みの人もちらっと出てくるのが嬉しいです。（中公文庫）

＋既読の「源氏物語」の感想＋
「源氏物語」＋「まろ、ん？」小泉吉宏（与謝野晶子訳）
「源氏物語」1・2　円地文子訳
「窯変　源氏物語」1～3　橋本治
「窯変　源氏物語」4～6　橋本治
「窯変　源氏物語」7・8　橋本治
「窯変　源氏物語」9・10　橋本治
「窯変　源氏物語」11・12　橋本治
「窯変　源氏物語」13・14　橋本治

＋既読の「源氏物語」関連作品の感想＋
「東方綺譚」マルグリット・ユルスナール（雲隠）
「源氏供養」上下　橋本治
「輝く日の宮」丸谷才一
「千年の黙（しじま）　異本源氏物語」森谷明子
「紫式部日記　ビギナーズ・クラシックス日本の古典」紫式部・山本淳子編