「悪童日記」をフランス語で読もう！
以前「フランス語研究会」という集まりがあったのを覚えてる方もいらっしゃると思います。数人でをブログを立ち上げて、ラジオのフランス語講座を聞いたり、フランス語の本を読んだり、フランス関係の記事やサイトを紹介したりしてたんですけど、1年ぐらいで閉鎖してしまったんですよね。
このフランス語研究会で、私はまず「星の王子さま」の原書を読んで、次に「悪童日記」を読もうとして、実際に少し読み始めたんですけど... その矢先の閉鎖。で、「悪童日記」の原書も、結局そのままに。
でも本はそのまま手元にあるし、やっぱりこれは原書で読みたいー！ とずっと思ってて。最近とみに読む気が高まってて、とうとう専用ブログを立ち上げてしまいました。→コチラ
ここのブログはMovable Typeを使ってるんですけど、あんまり混ぜて使いたくないし...
じゃあどうしよう、レンタル？ と、レンタルブログをいくつか当たってみたんですけど、カスタマイズしきれないのが物足りなくて、結局、各方面でオススメされてたWordpressをインストールしてしまいましたー。しかも入れてから3日間、もうワケ分からーん！と言いつつ突貫工事でデザインその他をいじりまくり...
完全に形から入ってます。あほです。いつまで続くか分からないというのに！（笑）
でも、ここまでやったら簡単にはやめられないでしょう、きっと。（そのためのカスタマイズなのか！？ 笑）
どなたか「原書で読んでみたーい！」って方がいらっしゃいましたら、大歓迎です。一緒に読みましょう♪
そしてWordpress使いの方々、まだ全然分かってないので色々教えてくださいね。
「悪童日記」が無事に読了できたら、レーモン・クノーの「文体練習」なんかも読んでみたいなー、なんて夢はふくらむんですが、いつまで続くことやら... や、頑張ります！
Trackbacks(0)
「悪童日記」をフランス語で読もう！ へのトラックバック一覧：
URL TrackBack de cette note：
ATOM
新しく立ち上げたブログ拝見してきましたー。
フランス語で読もうとされるって・・・これだけ毎日本を読まれながら新たな挑戦を続けられるってすごいなあ。
わたくしは悪童日記のあとはまだ読んでいないのですが、以前picoさんに三部作は全部読んだ方がいいですよ～とおすすめして頂いたのでずーっと気になっています。そして四季さんをこれほどにとりこにした悪童日記・・・おそるべし。
続きも読みたくなってしまいました＾＾
kyokyomさん、こんにちは～。
新ブログ、見て来て下さってありがとうございます。
時々、ものすごく原書が読みたくなることがあるんですが
「悪童日記」も、まさにそういう本だったんです。
別に訳に不満があるとかそういうのではなくて、もっと純粋に。
幸い「悪童日記」は、ほとんど現在形の文章なので
私にもなんとか太刀打ちできるかなあって。
でもすんごい無謀なことをしようとしてるのかもしれませんー。（笑）
3部作は、私も全部読んでよかったと思ってるんですけど
1作目だけでやめておいた方が幸せだったと仰る方もいるので～。
今、続きを読みたいというのがそれほど強くないのであれば
時期を待った方が吉かもしれません。^^
わわわわわわ。
どどどどうしましょう・・・・
私にはあまりにも高いハードル。
でも、気になって気になって眠れません。よよよ
picoさん、こんにちは。
そんなハードルが高すぎるなんてことないと思いますよ！
多分ほとんど全部現在形の文章ですしね。
1つ1つの文章も短くて、ものすごく簡潔だし。
ラジオ講座よりも逆に分かりやすいのではないかと思うのです。
ぜひ一緒に読みましょう～。